There are singers who can captivate a community. There are vocalists
whose sound can penetrate deeply into your soul. There are entertainers
who can mesmerize, enlighten and entertain, all in one breath. Gloria
Estefan who does it all, effortlessly. Gloria Estefan is a true
original. With over twenty years in the music industry to her credit,
the woman who broke down musical barriers and set a higher standard for
all genres of music has returned with a penultimate album that continues
her artistic mission statement.
"As an artist, I feel like my mission is to entertain. And more
importantly, to give people a way to say things," says Gloria. Songs
have always done that for me-given me a way to express myself. There are
so many people who have told me that my music helped them through a
rough time in their life. What can be better than that? I just have to
continue to grow so that I can continue to make music that inspires my
listeners."
The result is an amazing piece of work from a gifted singer/songwriter
and producer. The entire CD was recorded live, giving the album a raw,
uncensored vibe that is pure and intense. All of the musicians and
vocalists collaborated together, recording their takes simultaneously,
which gives Unwrapped a powerful cohesiveness that brings musical
excellence from the intro to the finale. For the first time, Gloria
flexes her muscles as a producer. Along with her husband and long time
producer, Emilio Estefan and Sebastian Krys, who has worked on her
projects for many years.
"Sebastian is one of our prime producers and an incredible,
Grammy-winning engineer," says Gloria. "And he ended up becoming one of
the primary writers on this album."
In addition to branching out in terms of production, Gloria wanted to
invite musicians that would give Unwrapped a distinct sound. The one and
only Stevie Wonder was at the top of Gloria's wish list and Stevie
needed no convincing. His amazing harmonica solo and unmistakable sultry
voice appear on the sexy and soulful "Into You."
"I love and adore Stevie Wonder and have worked with him on many
occasions," says Gloria. "But this is the first time we've recorded
together. He has been a major influence on me as a writer, as a musician
and as a singer. I gave him a call and he said, .Gloria, we're family,
I'm there.' He not only threw down an incredible harmonica solo but he
also sang on it and I will forever be thankful."
Gloria was very interested in having musicians who'd influenced her
growth as a singer/songwriter appear on Unwrapped. Which led to her
electric duet, "One Name," featuring Chrissie Hynde, the noted
singer-songwriter-guitarist from The Pretenders. "I was fortunate enough
to work on a great show called Women Rock&Girls with Guitars about a
year ago, explains Gloria. "I did a duet with Chrissie and we got along
great and I really admire her. I invited her because I wanted a couple
of key musicians who had made an impact on me throughout my life to join
me on this and I think it's a great combination."
Musicians who are not yet household names also earned pride of place on
Unwrapped. Manu Katache, a drummer from The Ivory Coast who has played
with Sting and Peter Gabriel, performs on several tracks. "His sound
combines jazz, rock and African rhythms seamlessly," says Gloria. "Since
we recorded together, just watching him brought out something different
in my singing." Gloria says she wanted the album to be like a photo
album, filled with snapshots of her life and the journey from there to
here. Unwrapped is a musical journey through one woman's life. And it is
as inspirational and heartfelt as the diary of a true survivor. The
album begins with "A Little Push." With a brooding bass line, Gloria's
voice is as strong and forceful as ever. On a spare track with strong
guitar riffs, Gloria weaves an inspiring tale of the little push that
often leads to love. It invokes the butterflies that flutter in your
stomach when you first fall in love. And the timelessness of the
sentiment is unwavering.
"Te Amare" invokes the heat of Miami, with splashes of regatone or
Jamaican dance hall as well. "Usually this kind of music is programmed
but we wanted to do it live so we got the mandolin and the cajones and
this song just became one of my favorites. I'm talking about a
journey-both literal and figurative-something we can all relate to."
One of the most wrenching songs on the album is "Your Picture," a
haunting ballad that features a touching guitar solo. With true love,
the colors may fade but the feelings never do, just like a photograph.
The subtlety in the songwriting makes this song feel like it could be
dedicated to a lover, a friend or a child. But for Gloria and Emilio, it
has a special meaning.
"Emilio and I had a portrait done for his parent's 50th wedding
anniversary about ten years ago. It's a really beautiful picture and it
inspired this song. His parents were like my own parents. His mother
used to travel with me and take care of my son. And Emilio's father
passed away on Emilio's 50th birthday this year. But this picture is
just as bright and vibrant and special. No matter what, nothing can fade
that."
Unwrapped runs the gamut, from inspirational enlightenment about the
human condition, "Time Waits" and "One Name," to gutsy love songs that
lay out all emotions on the table, like the spiritual "In the Meantime"
and "Wrapped."
"One Name," the duet with vocalist Chrissy Hynde, begins with a line
about a man living under a bridge. "That song was inspired by a man
named Edgar who was actually living under a bridge near my house," says
Gloria. "The message here is that regardless of our experiences, we all
want and need the same things."
"I Wish You" is a power-ballad that shoots directly for the heart,
pulling no punches. Telling someone that you love them, and wish them
the best, even when they have wronged you, is often harder than when
they have not. The concept, underscored beautifully, with sublime
production, is a wistful goodbye that manages to empower the person who
is being hurt the most.
Letting go and giving into the seduction of Unwrapped is like glimpsing
a collection of well-worn photographs. The track "You" was inspired and
written for her daughter Emily but could easily be for any love in your
life, even that of God. "Say Goodbye," a sweeping, cinematic, theatrical
ballad conjures up a woman faced with challenges, praying for strength
in tough times.
"The instrumentation lends a lot to those feelings," explains Gloria.
"We used vintage instruments that made the live recordings feel
intimate. We wanted it to feel almost like nature-very warm and organic.
We used traditional instruments to replace what would usually be western
instruments. Instead of bongos and congas, we used the cajones. We also
used vintage keyboards, vintage hollow body guitars and even vintage
amps. We got some really cool sounds that way. We wanted to combine the
feel of the 1970s with a very modern sound."
In addition, four songs, "Te Amare," "Tu Fotografia," "Hoy," and
"Mientras Tanto" have been translated from their English versions. It is
a special treat for not only her Spanish-speaking fans but also those
who are mesmerized by her delivery in her native language. The lyrical
highlight of the album is a song called, simply, "Famous." The last line
is chilling in its simplicity.
Why should I have to defend or deride? Most of the rules of the game
I've defied. Though it's been hard on my pride. It's been one hell of a
ride. Curiously, I never set out to be famous&"
So what did Gloria Estefan set out to do? What was her personal mission
in life?
"I set out to do something I really love and live my life. I always knew
I would help people in some way. I knew that would be my calling. Fame?
I never looked for that. I just wanted to leave something behind for
people to enjoy."
Once again, Gloria's mission is accomplished. As an entertainer, a
vocalist and a writer, she has invited the world into her heart. The
result is nothing short of incomparable.
Unwrapped is yet another monumental landmark in Gloria Estefan's
esteemed career. For over twenty years, she has been a mainstay in both
the Latin and pop music worlds. Her start came courtesy of her husband,
Emilio, who was fronting The Latin Boys. In the late 70s, Emilio asked
Gloria to join as the lead singer, and later to join him as his wife.
She accepted both offers. The group became Miami Sound Machine and by
the .80s, they were known for their top-selling, chart-topping albums
like Cuts Both Ways, and Let It Loose and a string of hit singles,
including, "Conga", "1-2-3-4," "Anything For You," and "Rhythm Is Going
to Get You."
Overall, Gloria Estefan's illustrious career has included recording the
official theme for the 1996 Summer Olympics, three Grammy Awards, one
Latin Grammy Award for directing her first video, "No Me Dejes De
Querer," an Oscar nomination for the title song for the movie "Music Of
The Heart," which she also appeared in, opposite Meryl Streep. With over
70 million in worldwide record sales, Gloria Estefan is the most
successful Latin crossover artist in the history of pop music.
هناك مغنون مَنْ يَسْتَطيع أَسْر a جالية. هناك مطربون الذي
صوتهم يُمْكِنُ أَنْ يَخترقَ بعمق إلى روحِكَ. هناك هزليون مَنْ يَسْتَطيع
شَدْه، يُنوّرُ ويَسلّي، نفس مجتمع. غلوريا Estefan التي تَعمَلُ هي كُلّ،
بشكل سهل. غلوريا Estefan a أصلي حقيقي. مَع على مدى عشرون سنةً في صناعة
الموسيقي إلى إئتمانِها، الإمرأة التي حطّمتْ الموانعَ الموسيقيةَ ووَضعتْ
a معيار أعلى لكُلّ أنواع الموسيقى عادتْ مَع a ألبوم قبل الأخير الذي
يُواصلُ بيانَ مهمّتِها الفنيِ.
"كفنان، أَشْعرُ مثل مهمّتِي أَنْ تَسلّي. وأكثر أهميَّةً، لإعْطاء الناسِ
a طريق لقَول الأشياءِ، "يَقُولُ غلوريا. الأغاني دائماً عَملتْ تلك
لأعطيتُني a طريق لإبْداء نفسي. هناك العديد من الناسِ الذين أخبروني بأنّ
موسيقاي ساعدتْهم خلال a وقت صعب في حياتِهم. ماذا يمكن أَنْ يَكُونُ أفضل
مِنْ ذلك؟ أنا فقط يَجِبُ أَنْ أُواصلَ النَمُو لكي أنا يُمْكِنُ أَنْ
أُواصلَ جَعْل الموسيقى الذي أُلهمُ مستمعيي."
إنّ النتيجةَ قطعةُ مُدهِشةُ مِنْ العملِ مِنْ a أهدتْ مغنياً / شاعر
ومنتج. كامل القرص المدمجِ سُجّلَ بشكل مباشر، يَعطي الألبومَ a وشعور وغير
مُرَاقَب وخام والذي حادُّ وصافيُ. كُلّ الموسيقيين والمطربين تَعاونوا
سوية، يُسجّلُ تقديراتَهم بشكل آني، التي تَعطي غير مَلْفُوفة a تماسك قوي
الذي يَجْلبُ البراعةَ الموسيقيةَ مِنْ intro إلى النهايةِ. للمرة الأولى،
يَثْني غلوريا عضلاتها كa منتج. سويّة مع المنتجِ والزوجِ وقتها الطويلِ،
إمليو Estefan وسيباستيان Krys، الذي عَملا على مشاريعِها لعدّة سَنَوات.
"سيباستيان أحد منتجينا الأساسيِ ومهندسِ فائِزِ جرامي مدهشَ، "يَقُولُ
غلوريا. "وهو إنتهى بالصَبْح واحداً من الكُتّابِ الأساسيينِ على هذا
الألبومِ."
بالأضافة إلى تَفرّعَ من ناحية الإنتاجِ، غلوريا أرادتْ دَعوة الموسيقيين
الذي يَعطي غير مَلْفُوف a صوت مُتميّز. الوحيد الفريد إعجوبة ستيفي كَانتْ
في قمةِ قائمةِ طلبات غلوريا وستيفي ما إحتاجا أي مقنعة. تَظْهرُ
هارمونيكاه المُدهِشةُ بانفراد وصوتُ خانقُ واضحُ على الجنسيِ و"شديد
العاطفة إليك."
"أَحبُّ وأَعْشقُ إعجوبةَ ستيفي وعَملَ مَعه على العديد مِنْ المناسباتِ،
"يَقُولُ غلوريا. "لكن هذه المرة الأولى سجّلنَا سوية. هو كَانَ a تأثير
رئيسي عليّ كa كاتب، كa موسيقار وكa مغني. أنا خابرتُه وهو قالَ، غلوريا،
نحن عائلي، أَنا هناك. ' هو ليس فقط طَرحَ عزف هارمونيكا منفردُ مدهشِ ولكن
غَنّى أيضاً عليه وأنا إلى الأبد سَأكُونُ متشكّرَ."
غلوريا كَانتْ جداً مهتمّة بإمتِلاك الموسيقيين الذي يُؤثّرُ على نموها
بينما a مغني / يَظْهرُ شاعرَ على غيرِ مَلْفُوفِ. الذي أدّى إلى ثنائيها
الكهربائيِ، "اسم واحد، "يَعْرضُ كريسي Hynde، مغني شاعرِ عازفِ القيثارة
البارزِ مِنْ المدعين. "أنا كُنْتُ محظوظَ بما فيه الكفاية للعَمَل على a
معرض عظيم دَعا النِساءَ يَهْزُّ & بنات بالقيثاراتِ قبل حوالي سَنَة،
يُوضّحُ غلوريا. "أنا عَمِلتُ a ثنائي مَع كريسي ونحن تَقدّمنَا عظيماً
وأنا أَحترمَها حقاً. دَعوتُها لأن أردتُ موسيقيين رئيسيينَ الذي جَعلا
تأثيراً عليّ في كافة أنحاء حياتِي لإلتِحاق بي على هذا وأعتقد هو a مجموعة
عظيمة."
الموسيقيون الذين لَيسوا أسماء مألوفةَ رغم ذلك كَسبوا أكثر المواقع أهميةً
أيضاً على غيرِ مَلْفُوفِ. Manu Katache , a طبّال مِنْ ساحل العاج التي
لَعبتْ باللدغةِ وبيتر غابريل، يُؤدّي على عِدّة مسارات. "يَدْمجُ صوتَه
جازاً، صخرة وإيقاعات أفريقية بشكل مستمّر، "يَقُولُ غلوريا. "منذ أن
سجّلنَا سوية، فقط يُراقبُه أظهرَ شيءَ مختلفَ في غنائي." غلوريا تَقُولُ
بأنّها أرادتْ الألبومَ لِكي تَكُونَ مثل a ألبوم صور، مَلأَ بلقطاتِ
حياتِها والرحلةِ مِنْ هناك إلى هنا. غير مَلْفُوف a رحلة موسيقية خلال
حياةِ إمرأةِ واحدة. وهو كإلهامي وصادقة كمفكرة a باق على قيد الحياة
حقيقي. يَبْدأُ الألبومُ ب"أي دفع صَغيرة." مَع a خَطّ سمك بحري كئيبِ، صوت
غلوريا كقوي وعنيف كما كان دائماً. على a يُنقذُ مساراً بنغماتِ القيثارةِ
القويةِ، يَنْسجُ غلوريا حكاية إلْهام الدفعِ الصَغيرةِ التي تُؤدّي إلى
الحبِّ في أغلب الأحيان. يُشهّدُ الفراشاتَ التي تُصفّقُ في معدتِكِ عندما
تَقِعُ في الحبّ أولاً. وtimelessness للشعورِ ثابتُ.
"Te Amare "يُشهّدُ حرارةَ Miami، ببُقعِ regatone أَو قاعة رقصِ جامايكيةِ
أيضاً. "عادة هذا النوعِ مِنْ الموسيقى يُبرمجُ لَكنَّنا أردنَا أَنْ
نَعمَلُ هو بشكل مباشر لذا حَصلنَا على العودِ وcajones وهذه الأغنيةِ فقط
أصبحوا واحداً من أشيائي المفضّلةِ. أَتحدّثُ عن a أُسافرُ كلا الشيء
الحرفي والرمزي الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ يَتعلّقَ ب."
إحدى أكثر سَحْب الأغاني على الألبومِ "صورتكَ، "a يُطاردُ أغنية شعبيةَ
التي تَعْرضُ a عزف قيثارةِ منفرد مُؤَثِّرِ. بالحبِّ الحقيقيِ، الألوان
قَدْ تَبْهتُ لكن المشاعرَ مَا تَعمَلُ، مثل a صورة. الدقّة في songwriting
تَجْعلُ هذه الأغنيةِ تَحسُّها يُمْكِنُ أَنْ تُكرّسَ إلى a حبيب , a صديق
أَو a طفل. لكن لغلوريا وإمليو، لَهُ a معنى خاصّ.
"إمليو وأنا كَانَ عِنْدي a صورة عَملتْ لذكرى زفاف والدِه الخمسونِ قبل
حوالي عشْرة سَنَواتِ. هو a صورة جميلة جداً وهو ألهمَ هذه الأغنيةِ. أبويه
كَانوا مثل أبائِي الخاصينِ. أمّه كَانتْ تُسافرُ مَعي وتَعتني بإبنِي.
وأبّ إمليو تَوفّى على عيدِ ميلاد إمليو الخمسون هذه السَنَةِ. لكن هذه
الصورةِ كما لامعة وحيوية وخاصّة. مهما، لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يَزِيلَ
ذلك."
مَرّات غير مَلْفُوفة التي السلسلة، مِنْ التنويرِ الإلهاميِ حول الشرطِ
الإنسانيِ، "وقت يَنتظرُ "و" اسم واحد، "إلى أغانيِ الحبّ الطمّاعةِ التي
تَعْرضُ كُلّ العواطف على المنضدةِ، مثل الروحيينِ "في هذه الأثناء"
و"مَلْفُوفة."
"اسم واحد، "الثنائي مَع المطربِ كريسي Hynde، يَبْدأُ بa خَطّ حول a معيشة
رجلِ تحت a جسر. "تلك الأغنيةِ أُلهمتْ مِن قِبل a تَدُورُ مسمّاة إدغار
الذي كَانَ يَعِيشُ في الحقيقة تحت a جسر قُرْب بيتِي، "يَقُولُ غلوريا.
"الرسالة هنا تلك بغض النظر عن تجاربِنا، كلنا نُريدُ ونَحتاجُ نفس
الأشياءِ."
"أَتمنّاك" a أغنية شعبية كهربائية التي تَضْربُ مباشرة للقلبِ، بَذْل
قصارى الجهد. شخص ما الصادق الذي تَحبُّهم، وتَتمنّاهم أفضل، حتى عندما
عِنْدَهُمْ مظلومُ أنت، أصلبُ في أغلب الأحيان مِنْ متى هم لَيْسَ لهُمْ.
إنّ المفهومَ، أَكّدَ بشكل جميل، بالإنتاجِ الرفيعِ، a حزين مع السّلامة
الذي يَستطيعُ تَشجيع الشخصِ الذي يُؤْذَى الأكثر.
تَرْك والإعْطاء إلى إغراءِ غيرِ مَلْفُوفِ مثل اللمح a مجموعة الصورِ
المتهرّئةِ. المسار الذي "أنت" أُلهمتَ وكُتِبتَ لبنتِها إيميلي لكن
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ بسهولة لأيّ حبّ في حياتِكَ، حتى الذي الله. "رأي مع
السّلامة، "a أغنية شعبية مسرحيّة سينمائية شاملة تَستحضرُ a إمرأة واجهتْ
بالتحديات، يَصلّي من أجل القوّةِ في الأوقات الصعبةِ.
"توزيع الموسيقي يُعيرُ الكثير إلى تلك المشاعرِ، "يُوضّحُ غلوريا.
"إستعملنَا آلاتَ ممتازةَ التي جَعلتْ التسجيلات الحيّةَ تَبْدو عميقةً.
أردنَاه أَنْ يَشْعرَ تقريباً مثل طبيعةِ الدافئةِ والعضويةِ جداً.
إستعملنَا آلاتَ تقليديةَ لإسْتِبْدال ماذا يَكُونُ آلاتَ غربيةَ عادة.
بدلاً مِنْ bongos وcongas، إستعملنَا cajones. إستعملنَا لوحاتَ مفاتيح
ممتازةَ أيضاً، قيثارات جسمِ مجوّفةِ ممتازةِ وأمبيراتِ ممتازةِ حتى.
حَصلنَا على بعض الأصواتِ الباردةِ جداً ذلك طريقِ. أردنَا دَمْج ملمسِ
السبعيناتِ مَع a صوت حديث جداً."
بالإضافة، أربع أغاني، "Te Amare، "" Tu Fotografia، "" Hoy، "و" Mientras
Tanto "تُرجمَ مِنْ نسخِهم الإنجليزيةِ. هو a متعة خاصّة لعدم فقط أنصارِها
الناطقون بالإسبانيةِ لكن أيضاً أولئك الذين شَادِهون بتسليمِها في لغتها
الأصليةِ. إنّ الشيء المهمَ الغنائيَ للألبومِ a أغنية دَعا، ببساطة،
"مشهورة." إنّ الخَطَّ الأخيرَ يُبرّدُ في بساطتِه.
لماذا يَجِبُ أَنْ أُدافعَ أَو أَسْخرَ مِنْه؟ أغلب قواعدِ اللعبةِ
تَحدّيتُ. مع بإِنَّهُ كَانَ صعبَ على فخرِي. هي كَانتْ يا لها من جولة.
بفضول، أنا مَا عَرضتُ لِكي أكُونَ مشهورَ & "
فماذا غلوريا Estefan عَرضتْ إلى عَمِلتْ؟ ماذا كَانتْ مهمّتها الشخصية في
الحياةِ؟
"عَرضتُ لأعْمَلُ شيءُ أَحبُّ حقاً وأَعِيشَ حياتَي. عَرفتُ دائماً بأنّني
أُساعدُ الناسَ بطريقةٍ ما. عَرفتُ ذلك سَيَكُونُ الدَعوة. الشهرة؟ أنا مَا
بَحثتُ عن ذلك. أنا فقط أردتُ تَجَاوُز شيء للناسِ للتَمَتُّع."
مرةً أخرى، مهمّة غلوريا تامّةُ. كشخص هزلي , a مطرب وa كاتب، دَعتْ
العالمَ إلى قلبِها. إنّ النتيجةَ لا شيءُ بلا لا يضاهى.
غير مَلْفُوف مَعْلَمُ تذكاريُ آخرُ لحد الآن في مهنةِ غلوريا Estefan
المُثَمَّنة. لأكثر من عشرون سنة، هي كَانتْ a ركن أساسي في كلتا عوالم
موسيقى البوبَ واللغة اللاتينيةَ. جاءتْ بدايتُها مجاملةَ زوجِها، إمليو،
الذي كَانَ fronting الذي الأولاد اللاتينيون. في أواخر السبعيناتِ، إمليو
طَلبَ مِنْ غلوريا الإِنْضِمام إلى كالمغنّي الرئيسي، ولاحقاً للإِنْضِمام
إليه كزوجته. قَبلتْ كلتا العروض. أصبحتْ المجموعةُ ماكنةَ Miami الصحيحة
وبالثمانيناتِ، هم عُرِفوا لمشهورهم، مخطط الذي يَفِيقُ الألبوماتَ مثل
التخفيضاتِ كلتا الطرق، وتَركَه طليق وa خيط الضربةِ يُفردُ، تَضْمين،
"Conga"، "1-2-3-4, "" أيّ شئ لَك، "و" إيقاع سَيَحْصلُ عليك."
عموماً، تَضمّنتْ مهنةَ غلوريا Estefan الشهيرة تسجيل الموضوعِ الرسميِ
للألعاب الأولمبيّةِ 1996 الصيفية، ثلاث جوائز جرامي، جائزة جرامي
اللاتينية واحدة لتَوجيه فيديوها الأولِ، "لا ني Dejes دي Querer، "ترشيح
أوسكار لأغنيةِ العنوانَ للفلمِ" موسيقى القلبِ، "الذي ظَهرتْ أيضاً في،
النظيرة ميريل Streep. مَع أكثر من 70 مليون في المبيعات القياسية
العالميةِ، غلوريا Estefan الفنانُ المنتقِلُ اللاتينيُ الأكثر نجاحاً في
تأريخِ موسيقى البوبِ. |