Ghassan Mawla Says : I was born on October 5 , 1978 in East Lebanon , in
a Beqaa region , a place called Taalabaya ,where I lived my early
childhood. At five years old we moved to Beirut city, specifically to
Hamra region , where my father began working. I was deeply impressed
with my father Mohamad El Mawla, the movie star and the world champion
in body building and boxing. I remember as a child imitating acting
roles in movies, and accompanying him during his films' productions.
In 1986 , when my father was in the cast of a leading role in "Awdat El
Batal" (The Champ's returns), I was asked to play a small role about a
child playing football in one of Beirut downtown streets. Later on , in
1987, My father offered me to participate in a leading role in "EL
Ghajariya Wa El Abtal" (The Gypsy and the Champs).
The casting team was made of one of the top Lebanese actors such as
Mohamad El Mawla, Ahmad El Zein, Rola Hemadeh, John Saadé and others. I
played my role perfectly .It was at that moment that I became aware of
fame and arts' real pleasure and I had foreseen the future. I believe
that man’s acts are a way to confirm himself. Thus he should, by
upholding a similar objective, observe religious convictions. Life is no
more than an experience that happens once and to succeed we have to take
advantage of every moment. There is no room for despair and if ever we
fail once, we will discover later the right sense of success.
We should engage in adventure because life in itself is an adventure.
Destiny is what we make of it and not what It makes of us. Dream more
and perform in your own hands the impossible.You have to dream big to
achieve big. We can always realize one part of our dreams. But why one
part? Life is short when you wait for things to happen ,and doesn’t bare
any regrets.
Thinking is not enough you need to act. Because life is too short to
support delay or waiting, it has no room for feeling sorry about such
missing. As for me, I am never late to perform on the spot any idea
coming to me and if at the time things seem to be unreachable I keep
them in mind the right moment. I thank God each day for the healthy body
he had blessed upon me, along with a strong personality, and a
reasonable way of thinking. The most important, I thank him for for all
the assistance he has offered me during my career.
I am still in the beginnings of my life, and I succeeded in realizing
most of my childhood’s dreams. I am proud to say that I had a great
childhood. God taught me during teenage years that life is cruel, and a
responsibility we have to assume, which is never easy. Later as an
adult, I realized that it was time to act and put my ideas and dreams
into action: Being famous, was once one of my many dreams. In 1997, In a
great event organized and broadcasted By LBC, I was nominated Mr.
Lebanon due to millions of spectators who voted in my favor, and which I
owe them my success. Then I had the opportunity to represent my country
in the Mr. World competition which took place in Portugal in 1998.
My passion for sports gave me the determination to prove myself as a
well-known athlete. I was fascinated by the fashion world, advertising
and video clips and because of so I never hesitated later on to enter
the field.
I was brought up to love my country, where I performed my military
service with great pleasure in the Lebanese army. I was awarded with
many certificates of honor from the best military institution in the
world.
As an adventurous man, I decided to travel to discover and experience
new things. In pursuit of my career, I traveled to United States, a
country where the only images in my mind were gathered from television,
and there I worked as a model, but later on the nostalgia haunted me.
Living abroad for a complete year, I was longing for my country and made
me realize the importance of my country. In the midst of success I
decided to return home with deep determination and clearer perception. I
owe my efforts to my country and as an active member in society I opened
my health club for body fitness and power.
Why not singing? Why not communicating through lyrics , tune and music
with people since I love the art? Although my 1st song wasn't a big hit
, but it reached the acceptance from people , and gave me some
experience in my new field.
I am now the animator of a music show seen by millions of spectators
around the world.
During my contemplation sessions, I realized that I accomplished little
in regarding of my big ambition .I feel the need to achieve more and
prove myself .I am not a materialistic man, who is concerned with money,
I aim higher .
غسَّان Mawla يَقُولُ: أنا كُنْتُ ولدَ في أكتوبر/تشرين الأول
5 , 1978 في شرق لبنان، في a منطقة Beqaa , a دَعا مكانَ Taalabaya، حيث
عِشتُ طفولتي المبكرةَ. في بعمر خمسة سنوات إنتقلنَا إلى مدينةِ بيروت،
بشكل مُحدّد إلى منطقةِ Hamra، حيث أبي بَدأَ بالعَمَل. أنا أُعجبتُ بعمق
مَع أبي Mohamad أل Mawla، النجم السينمائي والبطل العالمي في كمالِ
الأجسام والملاكمة. أَتذكّرُ بينما a طفل الذي يُقلّدُ أدوارَ بالوكالةَ في
الأفلامِ، ويُرافقُه أثناء مُنْتَجاتِ أفلامِه.
في 1986، متى أبي كَانَ في فريقِ ممثلين a دور أساسي في "Awdat أل Batal
"(عائدات البطلَ)، أنا طُلِبتُ لِعْب a دور صغير حول a لِعْب كرة القدم
طفلِ في أحد شوارعِ مدينةِ بيروت. لاحقاً، في 1987، أبي عَرضَني أَنْ
أُشاركَ في a دور أساسي في "أل Ghajariya Wa أل Abtal "(غجري والأبطال).
فريق الاختيار صُنِعَ من أحد الممثلين اللبنانيينِ الكبارِ مثل Mohamad أل
Mawla، أحمد أل Zein، Rola Hemadeh، جون Saade وآخرون. لَعبتُ دورَي بشكل
مثالي هو كَانَ في تلك اللحظة بأنّني أدركتُ شهرةً وسرورَ الفنونِ الحقيقيِ
وأنا حَدستُ المستقبلَ. أَعتقدُ بأنّ أَفْعالِ الرجلِ a طريق لتَأكيد نفسه.
هكذا هو يَجِبُ أَنْ، بتَأييد a الهدف المماثل، يُلاحظُ إتهاماتَ دينيةَ.
الحياة لا أكثر مِنْ تجربة التي تَحْدثُ مرّة ولنَجاح نحن يَجِبُ أَنْ
نَستغلَّ كُلّ لحظة. ليس هناك غرفة لليأسِ وإذا أبداً نَفْشلُ مرّة، نحن
سَنَكتشفُ لاحقاً الإحساسَ الصحيحَ للنجاحِ.
نحن يَجِبُ أَنْ نَشْغلَ في المغامرةِ لأن الحياةَ في نفسها مغامرةُ. القدر
الذي نَصْنعُ منه ولَستُ الذي يَصْنعُ مننا. إحلمْ أكثرَ وأدّ في ملكِكَ
يُسلّمُ المستحيلينَ. أنت يَجِبُ أَنْ تَحْلمَ كبير لإنْجاز كبيرِ. نحن
يُمْكِنُ أَنْ نُدركَ واحد دائماً مِنْ جزءِ أحلامِنا. لكن لماذا جزء واحد؟
الحياة قصيرةُ عندما أنت تَنتظرُ حدوث أشياء، ولا يَعرّي أيّ أسف.
تَفْكير غير كاف تَحتاجُ للتَصَرُّف. لأن الحياةَ قصيرة جداً لأنْ تأخير
أَو إنتظار دعمِ، هو لَيْسَ لهُ غرفةُ لشُعُور بالأسف حول مثل هذا الفقدان.
أما بالنسبة لي، أَبَداً متأخراً أَنْ أُؤدّي فوراً أيّ مجيئ فكرةِ لي وإذا
في ذلك الوقت أشياء يَبْدو لِكي يَكُونَ بعيد المنالَ أَبقيهم في العقلِ،
الوقت المناسب. أَشْكرُ الله كُلّ يوم للجسمِ الصحّيِ باركَ فوقي، سويّة مع
a شخصية قوية، وa طريقة تفكير معقولة. الأكثر أهميةً، أَشْكرُه للكُلّ
المساعدة عَرضَني أثناء مهنتِي.
ما زِلتُ في بِدايات حياتِي، وأنا نَجحتُ في الإدْراك أغلب أحلامِ طفولتِي.
أَنا فخورُ لقَول بأنّني كَانَ عِنْدي a طفولة عظيمة. الله علّمَني أثناء
سَنَواتِ مراهقةِ تلك حياةِ قاسيةُ، وa مسؤولية التي نحن يَجِبُ أَنْ
نَفترضَ، الذي أَبَداً سهلونُ. لاحقاً كبالغ، أدركتُ بأنّه كَانَ وقتاً
لتَصَرُّف ووَضعتُ أفكارَي وأحلامَي إلى العملِ: أنْ يَكُونَ مشهور، كَانَ
عندما أحد العديد مِنْ أحلامِي. في 1997، في a حدث عظيم نظّمَ وأذاعَ مِن
قِبل إل بي سي، أنا رُشّحتُ السّيدَ لبنان بسبب ملايينِ المشاهدين التي
صَوّتتْ لصالحي، والتي أَدِينُهم نجاحَي. ثمّ كَانَ عِنْدي الفرصةُ
لتَمْثيل بلادِي في منافسةِ السّيدَ World الذي حَدثَ في البرتغال في 1998.
عاطفتي للألعاب الرياضيةِ أعطتْني التصميمَ لإثْبات نفسي كa رياضي مشهور.
أنا سُحِرتُ بعالمِ الأزياءَ وإعلان ولقطات فيديو وبسبب لذا أنا مَا
تَردّدتُ لاحقاً لدُخُول الحقلِ.
أنا رُبّيتُ لمَحَبَّة بلادِي، حيث أدّيتُ خدمتي العسكريةَ بالسرورِ
العظيمِ في الجيشِ اللبنانيِ. أنا مُنِحتُ بالعديد مِنْ شهاداتِ الشرفِ
مِنْ أفضل مؤسسةِ عسكريةِ في العالمِ.
كرجل مغامر، قرّرتُ السَفَر لإكتِشاف ومُوَاجَهَة الأشياءِ الجديدةِ. بحثاً
عن مهنتِي، سافرتُ إلى الولايات المتّحدةِ , a بلاد حيث الصور الوحيدة في
رأيي جُمِعَ مِنْ التلفزيونِ، وهناك عَملتُ كa نموذج، لكن لاحقاً الحنين
طاردَني.
المعيشة في الخارج لa تُكملُ سَنَةً، أنا كُنْتُ أَشتاقُ إلى بلادِي
وجَعلتُني أُدركُ أهميةَ بلادِي. في وسطِ نجاحِ قرّرتُ العَودة إلى البيتِ
بالتصميمِ العميقِ والفهمِ الأوضحِ. أَدِينُ جُهودَي إلى بلادِي وكعضو عامل
في المجتمعِ فَتحتُ نادي صحتِي للياقةِ وقوَّةِ الجسمِ.
لم لا غناء؟ لم لا إتِّصال خلال القصائد الغنائيةِ ولحنِ وموسيقى مَع
الناسِ منذ أن أُحبّْ الفَنَّ؟ بالرغم من أن أغنيتِي الأولى ما كَانتْ a
ضربة كبيرة، لَكنَّه وَصلَ القبولَ مِنْ الناسِ، وأعطاَني بَعْض التجربةِ
في حقلِي الجديدِ.
أَنا الآن رسّامُ a معرض موسيقى رَأى بملايينِ المشاهدين حول العالمِ.
أثناء جلساتِ تأملِي، أدركتُ لَستُ a رجل مادي، الذي مُهتمّة بالمالِ،
أَنْظرُ إلى الأعلى. |