Ilham's musical talent began to seriously develop at his young age of
twelve. He started, and still is, a guitarist at heart. His musical
career formally started when he formed his first musical band, Twisters.
Twisters had an electric guitar, bass guitar and drums. They were the
first band in Iraq, and probably the Arab world, that used "modern"
instruments in playing Arabic music. Ilham pioneered Arabic-world music
crossover. He modernized traditional and folklore Iraqi songs, giving a
new wider appeal and new freshness, placing it squarely in the modern
era.
Although the Twisters created a new wave in Arabic music, Ilham was
criticized heavily by the media for being an eccentric and for modifying
the long maintained musical traditions. Furthermore, his family who
enjoys a high social profile, where some of them held high governmental
positions, were not against his musical style as such, but were against
his involvement in music as a concept. their concern was regarding their
son, Ilham developing a socially inappropriate career.
A few years later, Ilham left Baghdad to England to study Architecture.
They young student played with a group and performed at Al-Bayt
Al-Baghdadi in London (AKA Cafe Baghdad). Ilham attracted a special
distinct audience including Paul McCartney, Donovan and Georgie Fam
alongside many Jazz musicians who enjoyed his unique performance. He
probably was the first modern era Iraqi artist to cross the borders and
reach out to a cosmopolitan audience.
When Ilham returned to Baghdad in 1967, he formed his well known band,
13 ½. this time, Ilham introduced Spanish guitar rhythm from Andalusia
to the Iraqi folklore song, appealing to a newer, younger audience. he
reached a peak in popularity throughout the 70s, the time of the oil
boom which Iraq enjoyed international relations in.
Due to many reasons, Ilham left Iraq in 1979 leaving behind his wealth,
popularity and most unfortunate of all - his music. he travelled to
different countries pursuing a new career. But his passion for music
remained and every now and then he would perform a concert somewhere in
the world. Recordings of these concerts made their way to Baghdad to the
delight of his fans, keeping them in touch with his newer work.
When the Gulf War started in 1991, Ilham returned to Baghdad and decided
to restart his musical career. He formed Firqat Ilham (Ilham's Band).
They played primarily in Khan Mirjan, a popular venue in Baghdad. Ilham,
like most of his fellow countrymen, had to struggle to re-establish his
life during the 90s. He earned his living through the concert circuit
around the world, from North America to Europe through South Korea,
reuniting with his faithful audience from over three decades - sharing
his longing and nostalgia for the homeland.
Ilham's outstanding talent is recognized throughout the world. during
his musical career he performed with talents as diverse as Donovan, Art
Blakey, Johny "Ace" Harris, Munir Basheer, Tommy Aros, Nadhum
Al-Ghazali, Glen Fisher, Chico, Sabah, Hollis Gentry, Aboud Abdul AAl.
he also collaborated lyrically with poets like Nazar Qabbani, Bedr
Shakir Al-Sayab, Ilyya Abu Maadhi, Abul Qasim Al-Shabi and Abdel Wahab
Al-Bayati.
After his triumphant comeback, Ilham continued to experiment in fusing
different styles, mainly Oriental, Latin and Jazz. He also re-recorded
his most popular songs with a new spirit: In different places, with
different people and at different times. A selection of his music was
compiled and released by EMI Music Arabia in 1999 on the Virgin Label,
as the self entitled album, Ilham Al-Madfai.
There is an element of permanence and change in Ilham's songs ... and
there is a story behind each and every one of his songs. Ilham has
played a significant and major role in the development of Iraq's rich
musical heritage through his unique continuous new arrangements of
classic Iraqi songs. He has conserved the Iraqi folklore music for
present and future generations. Moreover, his songs will not only
continue to live among the many Iraqis at home and the many expatriates,
but now for all music lovers world wide. Ilham's unique songs and
musical arrangements are gems and the time is indeed ripe to discover
them.
Introducing Ilham's concert, the spokesman for the Mesopotamia Club of
Orange County, California stated "Though Ilham's home remains Baghdad,
his real home is in the hearts of his fans in every corner of this
planet"
بَدأتْ موهبةُ Ilham الموسيقية بتَطوير بجدية في عُمرِه
الصغيرِ مِنْ إثنا عشرَ. بَدأَ، وما زالَ , a عازف قيثارة في الواقع.
بَدأتْ مهنتُه الموسيقيةُ رسمياً متى شكّلَ فرقتَه الموسيقيةَ الأولى،
أعاصير. الأعاصير كَانَ عِنْدَها قيثارةُ كهربائيةُ وقيثارة منخفضة الصوتُ
وطبولُ. هم كَانوا الفرقةَ الأولى في العراق، ومن المحتمل العالم العربي،
الذي إستعملَ الآلاتَ "الحديثةَ" في لعب الموسيقى العربيةِ. إبتكرَ Ilham
انتقال موسيقى عربيِ عالميِ. عَصرنَ تقليديَ وأغاني فولكلورِ العراقيةِ،
إعْطاء a نداء أوسع جديد وطراوة جديدة، يَضِعُه مباشرة في العصرِ الحديثِ.
بالرغم من أن الأعاصيرِ خَلقتْ a موجة جديدة في الموسيقى العربيةِ، Ilham
إنتقدَ بشدّة بأجهزةِ الإعلام لأنْ يَكُونَ غريب أطوارَ ولتَعديل التقاليدِ
الموسيقيةِ المُبقيةِ الطويلةِ. علاوة على ذلك، عائلته التي تَتمتّعُ بa
لمحة حياة إجتماعية عالية، حيث البعض مِنْ حَملوا مواقعَ حكوميةَ عاليةَ،
ما كَانتْ ضدّ أسلوبِه الموسيقيِ في حد ذاته، لكن كَانتْ ضدّ تدخّلِه في
الموسيقى كa مفهوم. قلقهم كَانَ بخصوص إبنَهم، Ilham يُطوّرُ a مهنة غير
ملائمة إجتماعياً.
بعد سَنَوات قليلة، تَركَ Ilham بغداد إلى إنجلترا لدِراسَة الهندسة
المعماريةِ. هم طالب شاب لَعبَ مَع a مجموعة وأدّى في الBayt الBaghdadi في
لندن (المعروف باسم المقهى بغداد). Ilham جَذبَ a جمهور مُتميّز خاصّ بضمن
ذلك بول ماكارتني ودونوفان وجورجي Fam بِجانب العديد مِنْ موسيقيي الجازِ
الذين تَمتّعوا بأدائِه الفريدِ. هو من المحتمل كَانَ فنانَ العصرِ الأولِ
العراقيِ الحديثِ لعُبُور الحدودِ ويَمْدُّ اليدّ إلى a جمهور عالمي.
عندما عادَ Ilham إلى بغداد في 1967، شكّلَ فرقتَه المشهورةَ، 13 ½. هذا
الوقتِ، قدّمَ Ilham إيقاع قيثارةِ إسبانيِ مِنْ الأندلس إلى أغنيةِ
الفولكلورِ العراقيةِ، مُنَاشَدَة a جمهور أصغر أحدث. وَصلَ a قمّة في
الشعبيةِ على مدار السبعينات، وقت إزدهارِ النفطَ الذي العراق تَمتّعَ
بالعلاقاتِ الدوليةِ في.
بسبب العديد مِنْ الأسبابِ، تَركَ Ilham العراق في تَرْك 1979 وراء ثروتَه،
شعبية وأكثر المؤسفِ لكُلّ - موسيقاه. سافرَ إلى البلدانِ المختلفةِ
تُتابعُ a مهنة جديدة. لكن عاطفتَه للموسيقى بَقيتْ وبَين الحِيِنِ
والآخَرِ هو يُؤدّي a حفلة موسيقية في مكان ما في العالمِ. تسجيلات هذه
الحفلات الموسيقيةِ شَقّتْ طريقهم إلى بغداد إلى بهجةِ أنصارِه، يَبقيهم
على إتصال بعملِه الأحدثِ.
عندما حرب الخليج بَدأتْ في 1991, Ilham عادتْ إلى بغداد وقرّرتْ
إسْتِئْناف مهنتِه الموسيقيةِ. شكّلَ Firqat Ilham (فرقة Ilham). لَعبوا
أولياً في خان Mirjan , a مكان شعبي في بغداد. Ilham، يَحْبُّ أغلب
مواطنيه، كان لا بُدَّ أنْ يُكافحَ من أجل تَجديد حياتِه أثناء
التسعينياتِ. هو كَسبَ قوته خلال دائرةِ الحفلة الموسيقيةَ حول العالمِ،
مِنْ أمريكا الشمالية إلى أوروبا خلال كوريا الجنوبية، تَوْحيد ثانية
بجمهورِه المخلصِ مِنْ أكثر من ثلاثة عقودِ - يَشتركُ في شوقه وحنينِه
للوطنِ.
موهبة Ilham البارزة معترف بهاُ في كافة أنحاء العالم. أثناء مهنتِه
الموسيقيةِ أدّى بالمواهبِ متنوّعة كدونوفان، فَنّ Blakey، "آس" جوني
هاريس، Munir Basheer، تومي Aros، Nadhum الغزالي، غلين فيشر، تشيكو، صباح،
طبقة نبلاء هوليس، Aboud عبد الأي أي إل. تَعاونَ أيضاً بشكل غنائي مَع
الشعراءِ مثل Nazar Qabbani، Bedr Shakir الSayab، Ilyya أبو Maadhi،
الShabi أبو الQasim والبياتي عبد الوهاب.
بعد عَوْدتِه المنتصرةِ، Ilham واصلَ التَجْريب في دَمْج الأساليبِ
المختلفةِ، شرقية بشكل رئيسي، لغة لاتينية وجاز. هو مسجّلة ثانيةً أيضاً
أغانيه الأكثر شعبيةً مَع a روح جديدة: في الأماكنِ المختلفةِ، مَع الناسِ
المختلفينِ وفي الأوقاتِ المختلفةِ. أي إختيار موسيقاه جُمِعتْ وأُصدرتْ
بموسيقى شركة إي أم آي بلاد العرب في 1999 على العلامةِ العذراءِ، كما
أَهّلَ النفسَ ألبوماً، Ilham الMadfai.
هناك عنصر الديمومةِ ويَتغيّرُ في أغاني Ilham. . . وهناك a قصّة وراء كُلّ
إحدى أغانيه. Ilham لَعبَ a دور هامّ ورئيسي في تطويرِ تراثِ العراق الغني
الموسيقي خلال ترتيباتِه الجديدةِ المستمرةِ الفريدةِ للأغاني العراقيةِ
الكلاسيكيةِ. حَفظَ موسيقى الفولكلورِ العراقيةِ للأجيالِ الحالية
ومستقبليةِ. علاوة على ذلك، أغانيه سوف لَنْ تُواصلَ عَيْش فقط بين العديد
مِنْ العراقيين في البيت والعديد مِنْ المغتربين، لكن الآن لكُلّ أحباء
الموسيقى حول العالم. أغاني Ilham الفريدة والترتيبات الموسيقية مجوهراتَ
والوقتَ في الحقيقة ناضج لإكتِشافهم.
تَقديم حفلة Ilham الموسيقيةِ، الناطق لنادي بلاد ما بين النهرينَ
المقاطعةِ البرتقاليةِ، كاليفورنيا ذَكرتْ "مع ذلك بيت Ilham يَبْقى بغداد،
بيته الحقيقي في قلوبِ أنصارِه في كُلّ زاوية هذا الكوكبِ "
|