“Who are you?” “Who am I?” It sounds like there’s an existential storm
broiling deep inside the soul of France’s number 1 musical upsetter.
‘Tékitoi?’, the title of the latest in a long line of probing,
provocative and highly original Rachid Taha releases, is a punchy piece
of French street lingo whose tone actually says something more like “Who
the hell are you?”. If Taha is feeling the need to ask himself and
others the most basic questions, then at least he’s doing it with all
the verve and vivacity of a straight-jabbing southpaw boxer.
But that’s the man all over. Some strange mutation in the Taha gene over
forty-six years ago created a phenomenon as rare as as an albino tiger;
a musician of Arabic origin with the courage, intelligence and insight
to speak the truth as he sees it, loud and direct, without the softening
comforts of metaphor, parable or nostalgia. Or perhaps this uniqueness
can be put down to the simple fact that music hit Taha, and vice versa,
in the first few years of the 1980s, a period when rock’n’roll still
meant rebellion rather than dollars, and when young North African
immigrants and sons of immigrants living in France were beginning to
shake off decades of timidity with their very own equivalent of
America’s Black Pride movement.
Rachid Taha was born in Oran, western Algeria, and spent his first ten
years in the Algerian town of Sig, famous for its olives. Defeated by
the legacy of war and the political corruption of Algeria’s new rulers,
Rachid’s father moved the family to France in 1968. After a village
adolescence and fruitless stint in a catholic school, Rachid took the
first of many parachuteless leaps into the void at the end of his teens
by leaving the family home in the picturesque eastern French province of
les Vosges and moving to Lyon. The false security of the immigrant
ghetto is something that he has tried to avoid all his life. “You have
to be an adventurer,” he says. “Just staying in your own community is
more to do with laziness. It’s conformism.” In the big bad city, Rachid
was greeted by the concrete-hard reality of racism. A shitty factory job
was almost inevitable, but the impulse to set up a club with his mates
in order to provide an alternative to the city’s established and often
overtly racist nitespots definitely wasn’t. There, at ‘Les Refoulés’
(‘The Repressed’), Taha hit the decks and span everything from Oum
Khalthoum to Kraftwerk, with salvos of The Clash, Led Zep, The Who, Neil
Young and Johnny Cash mixed in between.
It was a musical education to die for. When Taha formed his first band
Carte de Sejour (Green Card) with a couple of North African mates from
the heating appliance factory where he was working at the time, it was
soon clear that a completely new voice had arrived on the scene, one
that had very little to do with the cabaret rebellion of Algerian rai
music, and everything to do with pure rock’n’roll energy and defiance.
Rather than smother protest in the cotton wool of metaphor, the Arabic
way, Rachid indulged his natural appetite for challenging gestures and
open revolt. Carte de Sejour stirred up a twister of outrage and irony
by releasing an arabesque cover of Charles Trenet’s ‘Douce France’, a
sentimental wartime ballad beloved of nationalists and red-faced
patriots. He then persuaded Mitterand’s notorious minister of culture,
Jack Laing, to distribute copies of the single to every member of the
French parliament. Rachid Taha was undoubtedly France’s first real punk,
with balls, brains and plenty of heart to boot.
Since then Rachid Taha has gone solo and never looked back. Looking back
is the quickest way to dusty death in his book. His twenty-two year
collaboration with the English producer Steve Hillage has created a
whole canon of innovative, powerful and enduring songs which jostle
rock, electronic and North African influences in the service of honesty
and risk. ‘Voilà Voilà’ was like a national wake up call to the growing
tide of racism in France, and a one-off marriage of the physical
hedonism of techno with the verbal attack of protest music. “I think
therefore I dance!” is Rachid’s philisophical summary of this unique
approach. The album ‘Olé Olé’ was a head-on collision between the sounds
of the Maghreb and techno culture, and its cover, depicting a peroxide
blue-eyed Taha, was a perfect piece of social and sexual disorientation.
‘Diwan’ was an homage to the Arabic and North African stars of
yesteryear or “my equivalent to John Lennon’s ‘Rock ‘n’ Roll’ album”, as
Rachid himself calls it. Rachid and Hillage skilful restoration work was
rewarded with the ballistic success of ‘Ya Rayah’, a brilliant 21st
century ressurrection of a classic song, which broke into clubland and
rode the charts in France and far off places like Lebanon and Colombia.
‘1-2-3 Soleil’, the live recording of Taha’s epoch-making encounter with
rai rulers Rachid Taha and Faudel at the Bercy stadium in Paris in 1998,
was a million seller which hoisted the name of Rachid Taha overground in
one neat strike. ‘Made In Medina’, released in 2000, heralded a new
maturity, a new fascination with the voodoo roots of rock and trance,
and a new obsession with the dark and gathering storm clouds on
society’s horizons. The album picked up a ‘Victoires de la Musique’
statuette, the French equivalent of a Grammy, in 2001.
It took three years of hard touring to reveal ‘Made in Medina’ to the
world. Rachid and his long-standing band of fellow-adventurers visited
far off places like Istanbul, Tokyo, New Caledonia, Mexico City, Saigon,
Phnom Penh, Ottawa, LA, Adelaide and performed at WOMAD festivals here
and there. During those nomadic years a new album was already brewing.
“I dreamed of singing my nightmares,” says Taha. The apocalyptic vision
of a society careering into a wall was the impetus for a marathon of
questioning; his motives, other people’s motives, the dirty victory of
experience over innocence, the root causes of the virulent anger and
chaos that grips our world. That’s what makes ‘Tékitoi?’ Taha’s most
harrowing and yet fascinating album to date.
“I worked with Steve right from the beginning on this project,” Rachid
recounts. “We’d never quite worked like that before but this time I
wanted to do things differently and collaborate in the studio from the
start.” Steve Hillage was already a big fan of Egyptian and Moroccon
music when he first heard Carte de Séjour in the offices of Virgin
France way back at the dawn of the 1980s. And with perfect
synchronicity, Rachid had just become a fan of Steve’s thanks to a
mangled psychedelic rock cover of an Oum Khalthoum track which featured
on one of Steve’s latter solo albums. Steve ended up producing Carte de
Séjour’s first album ‘Rhoromanie’ in 1983, and the two have collaborated
unswervingly ever since. “Rachid has had a very consistent vision of
where he wanted to go musically, right from the beginning,” Steve
claims. “I remember visiting him in his dressing room after a Carte de
Sejour gig in Lyons in 1982. He played me a cassette by the great
Algerian chaabi singer M’hamed Hadj el Anka and said, “Hey, listen to
this. It’s just like Robert Johnson. C’est le blues!””
In 2004 the world has got the blues, and got it bad. But ‘Tékitoi?’ is
so much more than a one-dimensional gut rant about the dismal realities
of a post 9/11 world. Its lyrics dovetail the personal and the
universal, with the gouging power of a hawk’s beak. Although Rachid
punches straight, he’s not afraid of a mental waltz or two with
ambiguity or complexity when necessary. The opening track ‘Tékitoi?’,
with its Clash meets Cramps meets Egyptian strings back beat, is a duo
with Christian Olivier, lead singer of French nouvelle chanson rockers
Les Têtes Raides. The song sets the tone by raising more questions than
answers. In ‘Li Fet Met’, Rachid urges us to accept the past and face
the future. “Nostalgia is a kind of pathology in a way,” he says. “I’m a
little melancholic, but never nostalgic.” ‘Hassbouhoum’ is a song
inspired by a demonstration in Algeria which Rachid saw on TV. The title
is a slogan which the demonstrators used on banners and placards. It
means something like ‘Get rid of them!’. ‘Safi’ is a poem of anger and
frustration at the lack of democracy in the Arab world, and Rachid’s own
search for a pure heart in the cynical wastelands of modernity. “It’s a
naïve song, almost adolescent,” he says. In ‘Winta’, Rachid sings “When
will I find peace? Where is paradise?” in a duet with the Georgian
superstar Kaha Beri. ‘Nahseb’ is about time, the biggest oppressor of
them all. “I’m forty-five now and I see time going by,” Rachid muses.
‘Dima’ which was co-produced by Brian Eno, tackles issues of freedom,
danger and auto-censorship. “Freedom is the hardest thing, but it’s also
the most generous.” Mamachi is a tribute to a rural rai singer of the
same name from Oran, and the first man Rachid ever saw perform. It’s
also a clue to the origins of Rachid’s rough and ready percussive vocal
style. “Mamachi was very rock and roll,” remembers Rachid, “very close
to Bob Dylan or Lou Reed, people like that.”
And last, but by no means least, there’s ‘Rock El Casbah’. In 1982 a
young and eager Rachid went to see The Clash at The Mogador in Paris. “I
don’t know about the others, but I especially liked Joe Strummer’s
sincerity, his humor, his awkwardness,” Rachid reflects. “He had nothing
to do with that typical punk cynicism. This cover is a tribute to him
really.” Before the gig at the Mogador, Rachid met the band, spoke to
them for a few minutes and handed over a tape of Carte de Séjour songs.
“I felt that they were interested,” remembers Rachid, “but when they
didn’t get in touch afterwards I just thought that’s life.” “Having said
that, when I heard ‘Rock the Casbah’ later that year, I thought that
maybe something really had happened after all,” he adds with a wry
mischievous smile.
“ مَنْ أنت؟ ” “ مَنْ أنا؟ ” يَبْدو مثل هناك عاصفة وجودية
التي تَشْوى عُمقاً داخل روحِ العددِ الموسيقيِ فرنسا الـ1 upsetter. '
Tekitoi؟ '، عنوان آخر ما في a خَطّ طويل مِنْ التقصّي، Rachid طه إستفزازي
وأصلي جداً يُصدرُ، هَلْ a قطعة قوية مِنْ رطانةِ الشارعِ الفرنسيةِ التي
تُنغّمُ تَقُولُ الشيءَ في الحقيقة مثل “ الذي الجحيم أنت؟ ”. إذا طه
يَشْعرُ بالحاجة لسُؤال نفسه والآخرين الذين الأسئلةِ الأكثر أساسية، ثمّ
على الأقل هو يَعْملُه بكُلّ النشاط وحيوية a مباشرة ملاكم jabbing
southpaw.
لكن ذلك الرجلُ في جميع أنحاء. بَعْض التغيرِ الغريبِ في جينِ طه قَبْلَ
أَكْثَرِ مِنْ ستّة وأربعون سَنَوات خَلقَ a ظاهرة نادرة ككنمر أبرص؛
موسيقار أصل عربي بالشجاعةِ وإستخباراتِ وبصيرةِ لكَلام الحقيقةِ كما
يَراه، عالية ومباشرة، بدون راحةِ تخفيف الإستعارةِ أو مثلِ أَو حنينِ. أَو
ربما هذه التفرديةِ يُمْكِنُ أَنْ تُنزّلَ إلى الحقيقةِ البسيطةِ تلك
موسيقى ضَربتْ طه، والعكس بالعكس، في السَنَوات القليلة الأولى للثمانيناتِ
, a فترة عندما rock'n'roll ما زالَتْ تَعْني تمرّدَ بدلاً مِنْ دولاراتِ،
وعندما مهاجرون أفريقيون شماليون شباب وأبناء معيشة المهاجرين في فرنسا
كَانتْ تَبْدأُ بنَفْض العقودِ مِنْ الخجلِ بمكافئِهم الخاصِ جداً مِنْ
حركةِ فخرِ أمريكا السوداء.
Rachid طه كَانَ ولدَ في وهران، غرب الجزائر، وصَرفَ سَنَواتَه العشَر
الأولى في البلدةِ الجزائريةِ لسيج، مشهورة بزيتونِها. هَزمَ بتراثِ الحربِ
والفسادِ السياسيِ لحُكَّامِ الجزائر الجدّد، حرّكَ أبَّ Rachid العائلة
إلى فرنسا في 1968. بعد a مراهقة قريةِ ومهمّةِ غير مثمرةِ في a مدرسة
كاثوليكية، Rachid أَخذَ أوّل الكثيرَ parachuteless يَقْفزُ إلى الفراغِ
في نهايةِ مراهقيه بتَرْك البيتِ العائليِ في المحافظةِ الفرنسيةِ الشرقيةِ
الرائعةِ لles Vosges ويَنتقلُ إلى ليون. إنّ الأمنَ الخاطئَ للغيتو
المهاجرِ الشّيء الذي حاولَ تَفادي كُلّ حياته. “ أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ
مُغامراً ,” يَقُولُ. “ فقط يَبْقى في جاليتِكَ الخاصةِ أكثرُ لتَعمَلُ
بالكسلِ. هو conformism. ” في المدينةِ السيئةِ الكبيرةِ، Rachid حُيّا
بالحقيقةِ الخرسانيةِ الصعبةِ للتمييز العنصري. أي شغل مصنعِ shitty كَانَ
حتميَ تقريباً، لكن الإندفاعَ لبَدْء a نادي مَع أصحابِه لكي يُزوّدوا
بديلَ إلى المدينةِ المُؤَسَّسِ وفي أغلب الأحيان بشكل علني عنصري
nitespots بالتأكيد ما كَانَ. هناك، في ' ليز Refoules (' ' مكبوت)، ضَربَ
طه الطوابق وسرّعَ كُلّ شيءَ مِنْ Oum Khalthoum إلى Kraftwerk، بإطلاقاتِ
الإشتباكِ، قادَ Zep، الذي، نيل يونغ ونقد جوني إختلطا فيه بين.
هو كَانَ a تعليم موسيقي للمَوت من أجل. عندما شكّلَ طه فرقته الأولى Carte
دي Sejour (بطاقة خضراء) مَع صاحبين أفريقيينِ شماليينِ مِنْ مصنعِ عدّةِ
التدفئة حيث كان هو يَعْملانِ في ذلك الوقت، هو كَانَ واضحَ قريباً الذي a
صوت جديد جداً وَصلَ في موقع الأحداث، واحد ذلك لَهُ قليلاً جداً متعلق
بتمرّدِ ملهى جزائري rai الموسيقى، وكُلّ شيء ليَعمَلُ بالطاقةِ ومواجهةِ
rock'n'roll صافية. بدلاً مِنْ خَنْق الإحتجاجِ في القطن الطبي مِنْ
إستعارةِ، الطريق العربي، دلّلَ Rachid شهيته الطبيعية لتَحدّي البوادرِ
والثورةِ المفتوحةِ. Carte دي Sejour أثارَ a إعصار الغضبِ والسخريةِ
بإصْدار غطاءَ عربيَ لتشارلز Trenet ' فرنسا وقورة ' , a محبوب أغنية وقتِ
حرب شعبيةِ عاطفيِ مِنْ الوطنيين والوطنيين الحمر الوجوهِ. هو ثمّ أقنعَ
وزيرَ Mitterand السيئ السمعة للثقافةِ، جاك Laing، لتَوزيع نسخِ الأعزبِ
إلى كُلّ عضو البرلمانِ الفرنسيِ. Rachid طه كَانَ بلا شك شريرَ فرنسا
الأول الحقيقي، بالكراتِ، أدمغة والكثير مِنْ القلبِ للرَفْس.
منذ ذلك الحين Rachid طه إختفى عزف منفردَ ومَا نَظرَ للوراء. نَظْر للوراء
الطريقُ الأسرعُ إلى الموتِ المتربِ في كتابِه. تعاونه إثنان وعشرون
سَنَوات مَع المنتجِ الإنجليزيِ ستيف Hillage خَلقَ a كُلّ شريعة والأغاني
والدائميّةِ والقويَّةِ والإبداعيةِ والذي يَدْفعُ والصخرةَ، تأثيرات
أفريقية شمالية وإلكترونية في خدمةِ الأمانةِ والخطرِ. ' Voila Voila '
كَانَ مثل a مواطن يُوقظُ نداءاً إلى المَدِّ المُتزايدِ للتمييز العنصري
في فرنسا، وa زواج وحيد مِنْ اللذّةِ الطبيعيةِ للتيكنو بالهجومِ الشفويِ
لموسيقى الإحتجاجِ. “ أعتقد لذا أَرْقصُ! ” خلاصةُ Rachid's philisophical
هذه النظرةِ الفريدةِ. الألبوم ' أول أول ' كَانَ a مباشرةً إصطدام بين
أصواتِ Maghreb وتيكنو يُثقّفانِ، وغطائه، تَصوير a بيروكسيد أزرق العينين
طه، كَانَ a يُتقنُ قطعةَ التضليلِ الإجتماعيِ والجنسيِ. 'Diwan' كَانَ
ولاءاً إلى النجومِ الأفريقيةِ العربيةِ والشماليةِ للعام الماضي أَو “
مكافئي إلى جون، ألبوم 'الروك أند رولِ' لينون ”، بينما Rachid نفسه
يَدْعوه. Rachid وعمل إعادةِ Hillage الماهر كُافأَ بالنجاحِ الباليستيِ '
Ya Rayah ' , a قرن حادي وعشرون رائع ressurrection a أغنية كلاسيكية، التي
إقتحمتْ clubland ورَكبَ المخطّطاتَ في فرنسا وأماكن بعيدة يَحْبّانِ لبنان
وكولومبيا. ' 1-2-3 Soleil '، التسجيل الحيّ للقاءِ طه التأريخي مَع
حُكَّامِ rai Rachid طه وFaudel في ملعبِ Bercy في باريس في 1998، كَانَ a
مليون بائع الذي رَفعَ اسمَ Rachid طه فوق الأرض في ضربةِ لطيفةِ واحدة. '
جَعلَ في المدينه '، أصدرَ في 2000، مُبَشَّر a نضج جديد , a سحر جديد
بجذورِ ودّونيةَ الصخرةِ والغيبوبةِ، وa هوس جديد بالعاصفةِ المُظلمةِ
والمتراكمةِ تَغطّي عليها على آفاقِ المجتمعِ. الألبوم إرتفعَ a '
Victoires دي لا Musique ' تمثال صغير، المكافئ الفرنسي a جرامي، في 2001.
أَخذَ ثلاث سَنَواتَ مِنْ السياحةِ الصعبةِ لكَشْف ' جَعلتْ في المدينه '
إلى العالمِ. زارَ Rachid وفرقته الطويلة المدى زميلة المُغامرين أماكنَ
بعيدةَ مثل إسطنبول، طوكيو، كاليدونيا جديدة، المكسيك، Saigon، بنوم بنه،
أوتاوا، إل أي، أديلَيد وأدّى في مهرجاناتِ دبليو أو إم أي دي هنا وهناك.
أثناء تلك السَنَواتِ البدويةِ a ألبوم جديد كَانَ يُخمّرُ. “ حَلمتُ بغناء
كوابيسِي ,” يَقُولُ طه. الرؤية الإيحائية a إنطِلاق مجتمعِ إلى a حائط
كَانتْ الحافزَ لa ماراثون إستجواب؛ دوافعه، دوافع ناسِ آخرينِ، النصر
القذر للتجربةِ على البراءةِ، أساس الغضبِ والفوضى الفتّاكةِ الذي يُمسكانِ
عالمَنا. الذي هَلْ يَجْعلُ ' Tekitoi؟ ' طه أكثر السَلْب والألبومِ
السَاحِرِ لحد الآن حتى الآن.
“ عَملتُ مَع ستيف من البداية على هذا المشروعِ ,” إعادة عدّ Rachid. “ نحن
لَنْ نُشغّلَ مثل تماماً الذي قبل ذلك لكن هذا الوقتِ أردتُ أَنْ أعْمَلُ
أشياءُ بشكل مختلف ونَتعاونُ في الإستوديو منذ البداية. ” ستيف Hillage
كَانَ a نصير كبير مِنْ المصري وموسيقى Moroccon عندما سَمعَ Carte دي
Sejour أولاً في مكاتبِ ظهرِ طريقِ فرنسا العذراء في فجرِ الثمانيناتِ.
ومَع synchronicity مثالي، Rachid فقط أصبحَ نصير ستيف شكراً إلى a شوّهَ
غطاءَ صخرةِ مخدّرِ لمسارِ Oum Khalthoum الذي عَرضَ على أحد ألبوماتِ ستيف
الأخيرة المنفردة. إنتهى ستيف بإنْتاج الألبومِ Carte دي Sejour الأول
'Rhoromanie' في 1983، والإثنان تَعاونَ بشكل ثابت مُنذُ ذلك الوقت. “
Rachid كَانَ عِنْدَهُ a رؤية ثابتة جداً حيث أرادَ ذِهاب موسيقياً، من
البداية ,” إدّعاءات ستيف. “ أَتذكّرُ زائرةً ه في غرفةِ ملابسه بعد a حفلة
Carte دي Sejour في Lyons في 1982. لَعبَني a كاسيت مِن قِبل جزائري
العظيمِ chaabi مغني M'hamed الAnka حجّ وقالَ , “ يا، يَستمعُ إلى هذا. هو
مثل روبرت جونسن. C'est كآبة لو! ” ”
في 2004 العالمِ لَهُ الكآبةُ، وحَصلَ عليه سيئة. لكن ' Tekitoi؟ ' كثيراً
أكثر مِنْ a تشدّق وترِ أحادي البعدِ حول الحقائقِ الكئيبةِ a بريد 9/11
عالم. يُعشّقُ قصائده الغنائيةُ الشخصيُ والعالميونُ، بقوَّةِ حَفْر a
منقار صقرِ. بالرغم من أن لكماتِ Rachid مباشرة، هو لَيسَ خائف من a فالز
عقلية أَو إثنان بالغموضِ أَو التعقيدِ عند الضرورة. المسار الإفتتاحي '
Tekitoi؟ '، بإجتماعاتِ تشنجاتِ إجتماعاتِ إشتباكِه خيوطِ مصريةِ تَدْعمُ
ضربةً، a ثنائي مَع المسيحي أوليفير، مغنّي رئيسي فرنسيي nouvelle chanson
كراسي هزازة ليز Tetes Raides. تُحدّدُ الأغنيةُ المسار برَفْع الأسئلةِ
الأكثرِ مِنْ الأجوبةِ. في ' Li Fet إجتمعَ '، Rachid يَحْثُّنا لقُبُول
الماضي ويُواجهونَ المستقبلَ. “ حنين نوع مِنْ عِلْمِ أمراض بطريقة ما ,”
يَقُولُ. “ أَنا a سوداوي إلى حدٍّ ما، لكن أَبَداً حنونُ. ” 'Hassbouhoum'
a أغنية ألهمتْ مِن قِبل a مظاهرة في الجزائر التي Rachid رَأى على
التلفزيونِ. إنّ العنوانَ a شعار الذي المتظاهرون إستعملوا على الراياتِ
والإعلاناتِ. يَعْني شيءاً ' مثل يَتخلّصُ مِنْهم! '. 'Safi' a قصيدة
الغضبِ والإحباطِ في قلةِ الديمقراطيةِ في العالمِ العربيِ، وملك Rachid
يَبْحثُ عن a قلب صافي في الأراضي المُقفَرّةِ المتهكمةِ للحداثةِ. “ هو a
أغنية ساذجة، تقريباً مُراهق ,” يَقُولُ. في 'Winta'، Rachid أَغنّي “ متى
أَجِدُ سلاماً؟ أين الجنة؟ ” في a ثنائي مَع النجم البارزِ الجورجيِ Kaha
Beri. 'Nahseb' حول الوقتِ، المضطهد الأكبر منهم كُلّ. “ أَنا خمسة وأربعون
الآن وأنا أَرى مُرور الوقتِ ,” Rachid يُفكّرُ. 'Dima' الذي إشتركَ بإنتاج
مِن قِبل براين Eno، قضايا أدواتِ الحريةِ، خطر ورقابة آلية. “ حرية الشيءُ
الأصلبُ، لَكنَّه أيضاً الأكثر الكبيرِ. ” Mamachi a تقدير إلى a rai مغني
ريفي لنفس الاسمِ مِنْ وهران، ورَأى الرجلَ الأولَ Rachid أبداً يُؤدّي. هو
أيضاً a فكرة إلى اصولِ أسلوبِ Rachid القاسي والجاهز الصوتي الطرقي. “
Mamachi كَانَ جداً الروك أند رولَ ,” يَتذكّرُ Rachid , “ جداً قريب من
بوب ديلان أَو لو ريد، ناس يَحْبّونَ ذلك. ”
ويَدُومُ، لكن على الإطلاق لا أقلّ، هناك ' صخرة أل قصبة '. في 1982 a
Rachid صغير ومتلهّف ذَهبَ لرؤية الإشتباكَ في Mogador في باريس. “ أنا لا
أَعْرفُ حول الآخرين، لَكنِّي حَببتُ إخلاصَ جو Strummer خصوصاً، مرحه،
صعوبته ,” Rachid يَعْكسُ. “ ما كَانَ عِنْدَهُ علاقة بذلك تهكمِ الشريرِ
المثاليِ. هذا الغطاءِ a تقدير إليه حقاً. ” قبل الحفلةِ في Mogador، قابلَ
Rachid الفرقة، تَكلّمَ معهم لمدّة بِضْع دقائقِ وسلّموا a شريط أغاني
Carte دي Sejour. “ شَعرتُ بأنّهم أُثيروا إهتمام ,” أَتذكّرُ Rachid , “
لكن متى هم لَمْ يُتّصلوا بعد بإِنَّني فقط إعتقدتُ تلك حياةُ. ” “ بعد قول
ذلك، عندما سَمعتُ ' يَهْزُّ القصبةَ ' في وقت لاحق من ذلك السَنَة،
إعتقدتُ بأنّ لَرُبَّمَا شيءَ حَدثَ حقاً مع ذلك ,” يُضيفُ مَع a إبتسامة
مؤذية معوّجة. |